I'm smiling because I have absolutely no idea what's going on
Криштиану 35 лет, он хорош собой, неглуп, небеден, из приличной швейцарской семьи. Старые деньги. Не то чтобы мечта, но кому-то конкретному вполне может ее составить. Портят его злорадствующий белый снобизм и изредка прорывающиеся повадки опереточного ловеласа. О да, Криштиан любит женщин, причем, судя по всему, наслаждается всеми стадиями любви к женщинам, в абсолютно безнадежный флирт он вкладывается точно так же как и не в абсолютно. А не абсолютно безнадежным он бывает довольно часто — женщины Криштиана (смотри первые два предложения) тоже любят. Из-за чего, собственно, все и произошло.
Криштиан, как человек небедный и порядочный, естественно, всех небезнадежных женщин приводил в свою квартиру на Цюриберге. Иногда они бывали друг другу настолько небезнадежны, что невольными свидетелями тому становились все их соседи. Дело молодое, понятное. А еще у Криштиана есть соседка. Ей за пятьдесят, у нее взрослая дочь, неопознанный источник приличного дохода и бесконечное количество свободного время. И она в свои за пятьдесят страстно влюблена в Криштиана. Сначала это были трогательные саморучно испеченые булочки по воскресеньям и ласковые пожелания хорошего дня, потом жалобы на слишком громких барышен и заглядывания по-соседски вечерами, потом она вылила ведро воды на очередную убегающую утром барышню. Барышню высушили, с соседкой поругались, но осадок остался. И оставался там до тех пор, пока однажды вечером она (соседка) не набросилась на возвращавшегося слегка навеселе Криштиана с кулаками. Как истинный джентельмен Криштиан не стал ее бить в ответ, но подал в суд за хулиганство, нанесение легких телесных или что-то еще в этом духе. Суд признал ее виновной, обязал выплатить 830 франков и отклонил аппеляцию. А соседку понесло. Оказалось, что на самом деле Криштиан ее конечно же тоже любит, но что-то внутри мешает ему признать это, а злят ее его слепота и нежелание помочь ей разбудить его истинные чувства. И она, рассказывая это, еще так смеялась как плохая актриса в трешевых хоррорах. Для принудительного лечения она пока еще слишком хорошо функционирует, так что теперь Криштиан возвращается домой только под покровом темноты и очень тихо. И совсем не водит женщин.
Криштиан, как человек небедный и порядочный, естественно, всех небезнадежных женщин приводил в свою квартиру на Цюриберге. Иногда они бывали друг другу настолько небезнадежны, что невольными свидетелями тому становились все их соседи. Дело молодое, понятное. А еще у Криштиана есть соседка. Ей за пятьдесят, у нее взрослая дочь, неопознанный источник приличного дохода и бесконечное количество свободного время. И она в свои за пятьдесят страстно влюблена в Криштиана. Сначала это были трогательные саморучно испеченые булочки по воскресеньям и ласковые пожелания хорошего дня, потом жалобы на слишком громких барышен и заглядывания по-соседски вечерами, потом она вылила ведро воды на очередную убегающую утром барышню. Барышню высушили, с соседкой поругались, но осадок остался. И оставался там до тех пор, пока однажды вечером она (соседка) не набросилась на возвращавшегося слегка навеселе Криштиана с кулаками. Как истинный джентельмен Криштиан не стал ее бить в ответ, но подал в суд за хулиганство, нанесение легких телесных или что-то еще в этом духе. Суд признал ее виновной, обязал выплатить 830 франков и отклонил аппеляцию. А соседку понесло. Оказалось, что на самом деле Криштиан ее конечно же тоже любит, но что-то внутри мешает ему признать это, а злят ее его слепота и нежелание помочь ей разбудить его истинные чувства. И она, рассказывая это, еще так смеялась как плохая актриса в трешевых хоррорах. Для принудительного лечения она пока еще слишком хорошо функционирует, так что теперь Криштиан возвращается домой только под покровом темноты и очень тихо. И совсем не водит женщин.
Гвенанне, вот да, я все боюсь, что оно и закончится по-киношному.
это может отрицательно сказаться на его репутации как дамского угодника