[Anonim53]

Получила черновик своего интервью для Теорий и Практик, которое давала, пока была в Москве. Типа "прямая речь", а по ходу расшифровка диктофона с минимальными изменениями.
Народ, скажите честно, я действительно такая дура, когда рот открываю?

Comments

[Muvi]

ты, кажется, максимально далека от дуры, когда открываешь рот, честно говоря. а что там не так?

[Anonim53]

Muvi, ну там какой-то бессвязный пиздец, пересыпанный английскими словами и каким-то общими глупостями

[Muvi]

Anonim53, ты волновалась что ли?

[Anonim53]

Muvi, да не, наоброт скорее, абсолютно расслабилась, забила на интервью и рассказывала будто приятелю. А получилась какая-то ересь на выходе...

[Muvi]

Anonim53, а, ну тогда понятно, разговорная речь для расшифровки вообще плохо подходит. Пусть чувак попотеет, блин, запишет нормально.

[Anonim53]

Muvi, я уже лучше на всякий случай сама перепишу)

[Аир]

Anonim53,
Во-во, лучше сама перепиши, журналисты в большинстве своем люде тупые (не в обиду никому - сами мы журфаковские и во всем этом работали). Оно, конечно, не кул, что тебе придется делать за товарища всю работу, но лучше уж так, чем он исковеркает до неузнаваемости.
(И вообще, на бумаге - это еще хорошо, а вот давать интервью для радио - вообще пипец. Про телик даже не думаю, только открещиваюсь)

[Anonim53]

Аир, да не, девочка вроде не глупая, но по ходу не очень умеет работать с текстом. Там в некоторых случаях прям напрямую расшифровка, что выглядит на бумаге как какой-то бессвязный бред.
И вообще, на бумаге - это еще хорошо, а вот давать интервью для радио - вообще пипец
Ага, там еще и не поправишь потом...

[Аир]

Anonim53,
Я скорее про то, что большинство журналистов редко напрягаются и пытаются срубиться в тему. А если у тебя там что-то техническое было, то после редактирования может такая чушь получиться%)))
А вообще, да... не представляю, как девочка будет брать интервью у министерских дядек и теток, которые человеческим языком разговаривать не умеют от слова "абсолютно" (я тебя, конечно, не слышала в реале, но как-то сомневаюсь, что ты бессвязно излагаешь%))

[Anonim53]

Аир, понимаешь, я в жизни много жестикулирую и подгоняю жестами речь, что на бумаге не работает совершенно. Плюс, там в тексте получилась куча слов из серии "много-много", "множество", та же "куча" и все это подряд. Если хочешь могу тебе скинуть черновик. Может, я и зря паникую...

[Аир]

Anonim53,
Ээээ... Ну, скинь, если можно. Могу подредактировать, если надоА "много-много" и "множество" - это как раз проблемы (и работа) журналиста, а не твои.

[Anonim53]

Аир, редактировать это ты, как ты хочешь (я-то только за понятное дело:kiss, твое мнение в целом интересно)) (мыло в умыл? А то я не помню, есть ли у меня твое)))

[Аир]

Anonim53,
Ну дык да, в умыл. А насчет редактирования стопроцентно не обещаю, но попробую%)