[Anonim53]

Das Leben der Anderen

И продолжает немецкую тему в моем кинотеатре "Das Leben der Anderen" (Жизнь других). На этот раз ГДР, 80-е. Все очень знакомое и совсем другое. И фильм, собственно, даже не о политике, хотя и о ней тоже.
Восхитительное кино. И, может, там и были у меня какие-то сомнения по ходу, но такой сильной концовки я давно не припомню. Посмотрите обязательно. До сих пор слезы наворачиваются. Но такие, светлые слезы.
Das ist fur mich....

P.S. Посоветуйте мне пожалуйста еще хорошие немецкие фильмы. Не о Германии, а именно немецкого производства, на немецком языке. Выяснилось, что с субтитрами у меня уже получается. Правда, почему-то проще с английскими, чем с русскими, они не уводят так далеко от исходного текста.

P.P.S. Не прошло и трех месяцев, как я завожу соответствующие теги

запись создана: 23.07.2010 в 02:56

@темы: кино, немцы

Comments

[Константин Редигер]

Самый простой вопрос: смотрели "Небо над Берлином" и "Так далеко, так близко"?

[Anonim53]

Константин Редигер, "Небо над Берлином" - да, правда, на русском, а продолжение нет. Тогда меня фильм совсем не зацепил...

[Anonim53]

Константин Редигер, может, стоит и пересмотреть))

[Константин Редигер]

Вещь на любителя, но все же.
Можно посмотреть неплохой фильм "Гудбай, Ленин" - так сказать другой взгляд на жизнь ГДР.

[Anonim53]

Константин Редигер, о, спасибо больше. Судя по описанию, это интересно

[dariavdari]

Да-да, "Гудбай, Ленин" - это здоровский фильм.
Мне еще нравятся "Gegen die Wand", "Im Juli", "Die fetten Tage sind vorbei", "Im Winter ein Jahr".

[Anonim53]

Senora Mourinho, о, как много сразу, спасибо)
"Gegen die Wand" мне как раз недавно рекламировали.

*Просмотрела описания* Как все-таки немцы любят социальные драмы... Напоминает старый анекдот:
- Вот Вам лекарство от усталости, вот - от стресса, вот - для хорошего сна.
- Доктор, а что-нибудь кроме водки у Вас еще есть?

Спасибо большое, буду смотреть)) А где немецкий полегче для восприятия?

[dariavdari]

Anonim53
везде не очень тяжелый, в принципе. Но я всегда люблю смотреть с субтитрами - чтобы в случае чего не "по смыслу" воспринимать, а все-таки с точки зрения лексики.
Ааа, да, еще "Красавчик", он же Keinohrhase с Тилем Швайгером! Вот там можно уши сломать, когда будет немного баварского дойча.

[Anonim53]

Senora Mourinho, Тиль Швайгер - отличная рекомендация)))
После того, как я стала более менее разбирать СвисДойч, баварский кажется музыкой)))

Тут недавно было забавно. Заходила за ключами, нужно было залог оставить. Дяденька разговаривает со мной на свисе, но поскольку тема не очень сложная, то идею я вроде бы понимаю. Главное, в этом деле улыбаться и кивать. В какой-то момент я, видимо, кивнула не в том месте, он мне спросил, понимаю ли я его. Я беспомощно захлопала глазами и покачала головой, надеясь, что мне сейчас английским по белому объяснят все, что я пропустила. На что дяденька извинился, улыбнулся и перешел на хохдойч

[dariavdari]

Anonim53

У меня диалекты - больная тема. Я их хреново слышу.

[Anonim53]

Senora Mourinho, я тоже.Но все это ньюни, дри унд дриссиг и асцен, а также гуте абих - это, увы, неизбежно))) Хорошо, они хоть пишут нормально.

[Аир]

Ога, "Гудбай, Ленин" - чудесный фильм.
Лично от меня - "Волна" Гензеля, там как раз и нужно смотреть исключительно на немецком, бо энергетика языка - на высшем уровне.
Остальное, что вспоминается, все больше классика, наверное, не стоит%)))
А так, если чё придумаю из "современников" - подкину.

[Anonim53]

Аир, спасибо за рекомендацию, тоже слышала про этот фильм. Обязательно посмотрю
а почему не стоит классику?

[Аир]

Anonim53
Ну... немецкая классика очень своеобразна%))) (за что я ее, собственно, и люблю). А уж довоенная (кою люблю особенно, в особенности, Фрица Ланга и Лени Рифеншталь ) - тем паче.

[Anonim53]

Аир, ааа, ты о классике-классике? Ну да, мне, пожалуй, еще рановато))) "Триумфа воли" мне пока более чем хватило.