Моя "студентка", которой я помогаю с русским, недавно вернулась из путешествия по Украине. В полном восторге, кстати. Так вот, она меня спрашивает:
- Катя, а что означает Mashina Vremeni
- Time Machine или Zeitmaschine, а что?
- Да я подозревала, что мне как-то неправильно перевели...
Показывает перевод: "car of clocks"